Tulin hakemaan Hornet-laitteen.
Antakaa se, niin saatte puuteroida pomon peruukkia huomennakin.
Tosi huvittavaa.
Mutta huono ajatus. Paikka kuhisee miehiäni.
Ja olet kaukana Hornetista.
Ymmärrän, minun virheeni. Onnea tähän genesishommaan.
Neil Stryker, päiväsi ovat luetut! Nopeasti, pojat.
Älkää peljätkö, hyvät herrat. Hän on vain poikanen.
Päästä hänet, hän menee naimisiin ensi viikolla.
Sehän on tyttö, Stryker. Alkaako tulla ongelmia?
Yhtä ketterä kuin ennenkin.
Yhtä vaarallinen kuin typeräkin, rakas poikanen.
Unohditko jo ammoiset kouluajat, kun piiskasin paljasta pyllyäsi?
Neil Stryker, olet aina ollut piikki lihassani.
Olen odottanut tätä kauan.
Nautin kovasti...
- Stryker, vastaa. - Kerro, pomo.
Tehtävä suoritettu, Hornet-laite turvassa.
- Haluamme kommodorin elävänä. - Kun sanot elävänä, tarkoitatko...
SULJETTU OSASTO
- Sytytä valot.. - Totta kai.
Hänellä oli aamulla tuotaessa jonkinlaiset suojalasit.
- Ehkä... - Saammeko suojalasit?
Hyvä on.
LATAUSPOTENTIAALI: NOLLA PROSENTTIA
Hyvät herrat.
Pyydän vilpittömästi anteeksi käytöstäni.
Silmäni ovat kovin valonherkät.
Saanko osoittaa kiitollisuuttani?
Kuvitelkaa itsenne vuosien päähän muistelemaan kauniita muistojanne, -
joita keräätte vielä 10-20 vuotta.
Mutta sitten tajuatte, ettei muistoja vielä ole.
Elämä on vain yksi asia. Se on juuri tämä hetki.
Jokainen sekunti tuo kohtaloa lähemmäs-
kuin höyryveturi, jonka vauhti kiihtyy kunnes sekunnit loppuvat.
LATAUSPOTENTIAALI: TÄYSI
Ovatko he kuolleita?
Jälleen kerran oveluutenne voitti. Hetki, niin vapautan teidät.
Darrell, olet kai hoidellut nuo?
Kyllä. Syötän sinne nauhoitusta viime vuoden arvioinnista.
Ei syytä huoleen, teidän korkeutenne. Tämä sujuu yhtä hyvin kuin viimeksi.
- Miltä näyttää? - Olemme täydellisessä synkassa.
Meidän täytyy vain odottaa.
Ja nyt tuli joulu.
- Teidän jälkeenne. - Danke schön.
Hei.
Liikettä, leidit.
Anteeksi, teidän korkeutenne. Tämä ei kestä kauan.
Iltaa, Carl. Olen täysin rehellinen, koska pidän sinusta.
Minun on saatava vanki 113 välittömästi tänne kuljetukseen.
Muuten tulee huutia.
Toki, mutta se pitää siivota ensin. Tiedät kai naiset pitkillä matkoilla.
- Mikä tuo pukuhomma on? - Ai tämä?
- Minulla on tänään hautajaiset. - Kenen hautajaiset?
Sinun.
Liityit siis seuraamme. Käyttäydytkö nyt nätisti?
Vai pitääkö taas mäjäyttää?
- Hyvä. Mikä olikaan nimesi? - Sharon.
- Sharon, olet vaarassa. - Olemme kauheita, kannattaa pelätä.
Pelkää. Ole peloissasi.
Mene tuonne takaosaan. Pois silmistäni.
No niin, Darrell. Vie minut uuteen piilolinnoitukseen.
Koordinaatit on syötetty, olemme matkalla.
Mikä on seuraava vetomme?
Tapamme Neil Strykerin.
Neil Stryker, mitä kuuluu? Miten aika kuluu hyllytetyllä?
Alat jo olla hieman levoton, luulisin.
- Siitä tuli mieleen seuraava ongelma. - Kuuntelen.
Hullu tiedemies pakeni Mount Wardin suljetulta osastolta.
- Sanoit, ettei niin voi käydä. - Niinhän minä sanoin. Kuuntele.
Hänellä oli oma mies sisällä. Tässä. Darrell Freeway.
- Vanhemmat mahtoivat vihata häntä. - Näyttää juuri tiedemiehen kaverilta.
Hän tappoi kolme miestä ja otti naishoitajan panttivangiksi.
Olet ainoa, joka voi ratkaista tämän. Mitä sanot?
- Paskat. Soittelen. - Älä tee tätä.
Poikasi reputtaa eskarin. Katsoitko todistusta?
En katsonut, Barb. En katsonut todistusta.
Ei kai, senkin paskapää? Sinä se et tee mitään hyödyllistä.
Laitan jouluvaloja, Barbara. Sen tärkeämpää ei ole.
Ei ihme, että poikamme reputtaa, -
kun isäkin on potkittu pois töistä ja heiluu vain katolla.
Shelly, saat hoitaa poikaa hetken. Menen takaisin töihin.
Hän ei voi, hän on kuollut.
Miten niin stereot ovat rikki? Onko niissä edes virtaa?
Tuon hänet puolen tunnin päästä. Hyvä.
Tämän pitäisi mennä tuohon.
Hei, kamu, lähdetäänkö tädin luo?
- Ei, haluan olla kotona. - Lähdetään ihan kohta.
Äiti sanoi, ettei koulussa mene hyvin.
- Eikö sinun pitäisi lukea läksyjä? - Ei.
- Pitää tehdä läksyt että pärjää. - Läksyt ovat kakkaa.
Totta. Läksyt ovat kakkaa.
Isi, koska äiti tulee takaisin?
Äiti on kuollut, kulta. Minä tapoin hänet.
Vitsi. Mutta hän on kyllä kuollut.
- Jack, mitä nämä poikkeukset ovat? - Niitä on tutkittu koko aamu tuloksetta.
- Niitä ei näy jäljittimessäni. - Missä, sir?
Ihan sama. Varikkokäynti ennen Frediä. Pidä taulua silmällä.
- Odottakaa! Kiitos. - Ei kestä.
Katsotko natsoja? Aivan, sain juuri ylennyksen palkkamurhaajaksi.
- Haluaisit varmaan itsekin tällaisen? - Joo.
Neljän vuoden kova treeni ja se on mahdollista.
Erittäin vaikuttavaa. Nähdään kentällä, mestari.
Auts.
- Rakennus palaa, evakuoidaan. - En kuullut palohälytystä.
Totta, ei täällä mikään pala. Hieno vagina.
- Etkö olekaan hyllyllä? - En enää.
Mikä keikka se on? Varmaan tärkeä, jos pääsit takaisin.
- Saanko tulla mukaan? - Ei, kohde on liian vaarallinen.
Minut on koulutettu. Sinä koulutit.
Et ole valmis. Tämä ei ole keltanokkien hommaa.
Äläkä katso noin.
Tämä on henkilökohtaista. Tajuatko?
Ennen agentiksi ryhtymistä työskentelin huipputiedemiehen kanssa.
Eräänä päivänä hän vain sekosi täysin.
Stryker, tule katsomaan!
- Se on vihdoin valmis, Stryker! - Aikaportaali? Miten se toimii?
Portaali liikkuu ajassa ja paikassa.
Tällä saan kutsuttua sen tänne.
Kone siis aikamatkaa koko ajan? Ei hassumpaa.
Aivan. Ratkaisin kaikki vakausongelmat.
Siksi aikakapseli epäonnistui. Helvetin romu.
Näytän, miten se toimii.
Syötän koordinaatit niin, että matkaan 20 sekuntia tulevaisuuteen.
Se syöttää minut takaisin tähän. Peräydy, Neil.
Ole valmiina hämmästymään.
Olen aikamatkaamisen mestari.
20 sekuntia on pidempi kuin luulisikaan.
Varsinkin kun vain seisoo tekemättä mitään.
Kuin typerys.
Tämän uuden teknologian mahdollisuudet ovat rajattomat.
Hän ei tullut ennalleen. Hän suunnitteli maailman hallintaa-
ja sanoinkuvamaattomia pahuuksia.
Tämä on täydellinen suunnitelma. Palaan ajassa taaksepäin-
jokaiseen jouluaattoon ja varastan joulupukilta lahjat.
Minä saan kaiken, lapset eivät saa mitään.
Minä olen itsevaltias, joulun paras kuningas.
Ja kaiken kruunaa se, että pariudun joulumuorin kanssa.
En voi sallia sitä.
Muista sanani, Stryker: kosto!
En ikinä unohda sitä ilmettä ja hänen ääntään.
Hän on nyt vapaana. Minun on pakko löytää hänet ja pelastaa maailma.
Mitä te teette, tytöt? Tämä oli salaista tietoa. Häipykää.
Et silti pääse mukaan.
Kun hullu tiedemies on vapaana, koko maailma on vaarassa.
- Kusessa ollaan. - Totta.
- Mutta unohdit yhden asian, Fred. - Onko välipalautomaatti rikki?
- Minä. - Rikoitko automaatin?
En ole koskenutkaan siihen. Yritän selittää.
Kun tiedemies rakensi aikakoneen, sain piirustukset käsiini.
Rakensin jäljittimen, jolla näin aina, kun tiedemies teki aikahypyn.
JÄLJITTÄÄ
PAIKKA: PARIISI, RANSKA AIKA: 15.8.1799
Arvaa mistä pidän ranskalaisissa, Stryker?
- Hatuista. - Näytät Napoleonilta.
Tiedän. Sain häneltä koko puvun vastineeksi näkymättömyyssaappaista.
Kuuntele. Et voi antaa vanhoille sivilisaatioille uutta teknologiaa.
Sekoitat historian kulun. Mikä sinua riivaa?
Tiedän, mitä teen. Mieti vähän, mitä kysyt minulta.
Tiedän, mitä teen. Olen nero. Älä vittuile minulle.
Miksi minua luulet? Keksin aikamatkustuksen.
Totta kai tiedän vaarat siinä, että muuttaa historiaa.
Tajusin, että aikamatkoja jäljittävä laite olisi tärkeä.
Ajojahti ajassa on katastrofi. Meidän on estettävä se ennen alkua.
Hän janoaa kostoa ja odottaa siksi. Se on ainoa etumme.
Missä piileskelet?
Ei kestänyt kauan löytää sinua, Stryker. Nyt olet omani.
Et pääse karkuun, Stryker! Darrell, valmistele hyökkäysrobotit.
Teidän armonne, vastalause. Laserit ylikuumentavat virtapankkeja.
Pois tieltä, helvetti. Hoidan sen itse.
- Hän on yhä elossa. - Tietysti. Hän on aina elossa.
Mutta ei enää kauan. Katsotaan, mitä hän sanoo ilmalaivoistamme.
Stryker, mitä sinä teet?
Darrell, jatka tästä.
Stryker, mitä hittoa sinä teet? Et uskalla räjäyttää ilmalaivojani.
Jestas, nenäni!
Tämä kelpaa kyllä.
Darrell! Pelastuskapseliin!
- Mikä hätänä, teidän armonne? - Hän potkaisi kasvoihini.
Paina sitä nappia, Darrell! Vauhtia nyt!
Tapan sinut tästä hyvästä, Stryker!
Puhelu eliittijoukoilta.
- Mitä sinä teet, Stryker? - Seuraan vaistoani.
- Tiedätkö, missä tiedemies on? - Ei, mutta tiedän jonkun, joka tietää.
- No sehän on mahtavaa. - Hänen kaksoisveljensä, erakko.
Hän asuu Irlannissa. En ole nähnyt häntä vuosiin eli valmistaudun kaikkeen.
Tehdään sopimus. Paljastan, missä veljeni salainen linnoitus on-
ja sinä poseeraat minulle. Alasti.
- Etkö muuta halua? - En.
Ei käy.
No tehdään kompromissi.
Rakastin sinua univormussasi. Siis sitä, miltä näytit.
Jos lähdet kesken kaiken, hyppään alukseeni ja tapan sinut.
- Kauanko tämä kestää? - Ei kovin kauaa, Neil.
Haluan vähän toimintaa. Potkaiset pahista.
Hyvä. Tuolta tulee toinen pahis. Potki molempia.
Ja vielä leveämmin, he liikkuvat.
Vielä leveämmin.
Ja vielä leveämmin.
Vielä vain.
Puhuimme jo tästä. Ei tästä tule mitään.
Tiedän, mitä haluat, Bob. En tee sellaista.
Hyvä on, luoja sentään.
Kuule, otahan tykki esiin. Siis aseesi.
- Pidä asetta ylhäällä. - Mitä minun pitää tehdä?
Ole Neil Stryker. Kiihota minua.
Kokeillaan tätä.
En osaa kuvitella mitään seksikkäämpää.
En koskaan. Pysy siinä.
Ajan vuoksien virrassa-
vain harva on muovannut historiaa.
Tänään, kaksi miestä tekee sen.
Se, mikä joskus oli pehmeää, muuttuu pian kovaksi.
Odota, kun kerron kaikille tästä.
Tervetuloa, Neil Stryker.
- Kahvi. - Ydinaseräjähdys 30 sekunnissa.
Räjähdys 20 sekunnissa. Ydinase aktivoitu.
Syötän ydinkärjen. Ydinase aktivoitu.
- Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi... - Ovi auki!
Hyvästi.
Tuo pitää korjata.
SULJETTU
Tervetuloa, kapteeni Stryker.
Yksi uusi viesti.
Räjäytit minut, senkin paska.
Puhelu komentaja Frediltä.
Mitä hittoa sinä teet? Homman pitää edistyä.
Hullu tiedemies ei saa aavistaa seuraavaa siirtoamme.
- Kasasin sinulle tiimin, he odottavat. - Fred, tuo on oksettavaa.
- Säästä ja anna heille potkut - Saat kaiken tarvitsemasi avun.
Jos tarvitset heitä, hyvä. Jos et, tee mitä haluat, kunhan et jää kiinni.
Hyvä. Jos joudun paapomaan urpoja, en saa mitään aikaan.
Loistavaa. He odottavat sinua 7-sektorilla.
Ja hei Stryker, ota iisisti heidän kanssaan.
Se on pienintä mitä voin tehdä, sillä kukaan heistä ei selviä.
- Onko tästä joku mission ohje? - Ei mitään raportteja eikä papereita.
Teknisesti ottaen olet vielä hyllyllä, eli pysy poissa amiraalin tieltä.
Jos jäät kiinni, olemme molemmat kusessa.
Olen varovainen.
Tarvitsen tällä hetkellä eniten kahvikupillista.
Ei sitä automaatin paskaa, vaan hyvää kahvia Gomezin kätköistä.
- Toimistoon pitää murtautua. - Selviän siitä.
- Menkää. - Kyllä, sir.
Johnson! Seiso tässä kuin typerys. Se on käsky.
Stryker! Mitä hittoa...
Herra amiraali! Tämä on kunnia.
Tyhjennä pöytäsi. Saat potkut.
Ota lasit pois, näytät idiootilta.
Painu helvettiin, mussuttaja.
Kaaoksen takana on siis joku sekopää?
- Hullu tiedemies haluaa tuhota meidät. - Hän on Stalinin ja Hitlerin risteytys.
Siellä on vaarallista. Susia, miinoja, piikkilankaa. Leikkaa hiukset.
- Voin auttaa siinä. - Pieni siistiminen tekisi hyvää.
Iltapäivää, hyvät herrat. En kiertele. Tämä on itsemurhatehtävä.
Minä en halunnut teitä poikia tähän. Mutta en määrää siitä.
Amiraali ei tiedä tästä. Emme saa tukea päämajasta.
Viestiyhteydet katkaistaan ja olemme omillamme. Nyt voitte vielä peräytyä.
Kuulitte kyllä. Riviin järjesty. Viimeinen on ruosteinen pasuuna.
- Mikä se on? - Nuolet jonkun persettä ja runkkaat tätä.
Eikä! Minä lähden.
Mikä se ruosteinen pasuuna oli?
Onnistuit kieroilemaan itsesi mukaan? Haluat siis kuolla.
Ehkä. En kuitenkaan ole ruosteinen pasuuna.
Torni syö kuninkaan. Shakki.
- Vihdoinkin. Lähdetäänkö? - Sinä huijasit jotenkin.
Torni ei voi liikkua näin.
Tulit viimeisenä. Et ole pasuuna, olet ruosteinen orkesteri.
Valmistautukaa lähtöön. Tarvitsen perämiehen, tule.
Yritä olla pudottamatta alusta.
- Pidä häntä silmällä. - Kyllä, sir.
- Mitä nyt? - Leijonanpennulta leikataan harja.
Siellä voi olla piikkilankaa. Jatkakaa.
Kapteeni, lähestymme päämäärää.
- Jätetään vähän pelivaraa. Tuonne. - Kyllä, sir.
Unohditko jotain?
Kerätään lauma ja kiitetään Jumalaa. Juoksuhaudoissa ei ole ateisteja.
Ota käteni. Jeesus Kristus, Jumalan karitsa, kuoli syntiemme tähden.
Päätä irti. Ainoa synti oli olla käyttämättä ristiä polttopuuksi.
Riviin järjesty, paskapää. Ja te kaksi myös.
Mene.
Astuit varpailleni, mutta ei se mitään.
Soittakaa ovikelloa.
Arvasin. Ketään ei ole kotona. Tämä on hylätty.
Keskeytetään tehtävä. Hävisitte taistelun, ette sotaa.
- Kokeilitko ovenkahvaa? - Se on mahdotonta.
Idiootti.
Nyt puuttuu vain joulupukki.
- Se on joulupukki. - Ho, ho, ho. Hyvää joulua, lapsukaiset.
- Onkos täällä kilttejä lapsia? - Täällä!
- Olitko kiltti? - Olin.
Niin ajattelinkin.
- Seis, se on ansa. - Ei se ole ansa.
- Eikä ole, vaan myyntikamaa. - Ei ole todellista.
- Meillä on kaikkia kokoja. - Darrell, älä tee tuota.
Hänellä on paitoja. Stryker, muistat kai operaatio Omegan?
Se räjähti ihan käsiin.
Palasin viime vuoden jouluaattoon ja vaihdoin kaikki lahjat tähän.
Lyhyestä virsi kaunis: Varasto on tyhjä, jonot pitkiä.
Millä luulette, että rahoitin tämän? En edes ehdi suunnitella uusia.
- Tämä uusi malli on suosittu. - Minä otan tuollaisen.
- Mutta homma on niin... - Clark, vanki.
Tulehan tänne.
Hetkinen. Ota kiinni.
- Teet pahan virheen. - Rakensit siis uuden portaalin?
- Taisit päästä Korvatunturille. - Niin pääsin.
Ja kaiken huipuksi...
- Tapoin joulumuorin. - Paskokaa hänet.
Rauhoittukaa! Seis!
Osuit, Stryker! Osuit...
- Luuserit! - Hologrammi.
Olen pettynyt sinuun, Stryker.
Teidän paskiaisten tuhoaminen on helpompaa kuin luulinkaan.
Peli alkakoon.
Aivan. Minäkin olen hologrammi.
Turha tuhlata luoteja minuun, en oikeasti ole täällä.
Missä se hiton avain on?
Tuli seis.
- Kuka se komea mies oli? - Keskity nyt asiaan, Clark.
Kapteeni, takan takana on ontto tila.
Kappas vain.
Kaikki sisään. Ja ottakaa nuo paidat pois.
- Oletko ollut keikalla hänen kanssaan? - Kapteeninko? Useasti.
Eipä sillä väliä. Täytyy murtautua lautojen läpi.
Jollei teillä ole sorkkarautaa puntissa? Onko?
En tunne jalkojani.
Tuo on varmasti se Strykerin tuhoamiseen tilattu disintegraattori.
Dismikälienee. Sehän on valtava! Se tuhoaa vain lompakkoni.
Paljonko se maksoi? Yritätkö viedä minut konkurssiin?
Entä räjähtävät kurpitsat? Halusin niitä linnan ympärille.
Ei näy edes kesäkurpitsaa.
- Lelutemppunne eivät pysäytä Strykeriä. - Sinulla on varmasti parempi ehdotus.
Tukehduttakaa. Tai mitä vain. Imekää happi pois huoneesta.
Jätä ajattelu meidän huoleksemme. Loistoidea.
Sano minun sanoneen: tuhoan Neil Strykerin.
Keitän hänet hänestä itsestään tehdyssä liemessä.
Pidän siitä.
- Olet vain vähän pölyinen. - Katso nyt, tuli tikku.
Odottakaa!
- Voimakenttä. - Ei ihan.
- Tästä tulee outoja lukemia. - Anna kun arvaan. Takyoneja?
Kyllä, ihan huimat lukemat.
- Paitanikin on huima. - Älä viitsi.
- Yritetään läpi. - Mitä helvettiä? Höyrystymme atomeiksi.
Se olisi hyvä vaihtoehto. Emme tiedä, mitä esteen takana on.
Iho voi kääntyä nurin tai elimet putoavat limalätäkköön.
- En halua liukastua limaan. - Emme voi tietää, mitä tapahtuu.
Se on tuntematonta aluetta. Menen yksin.
Kapteeni. Lupa mennä edeltä?
Lupa myönnetty.
Urheutta.
- Näytä se meille. - Niin teen.
Voi luoja, ei!
Clark!
Kapteeni, jäävätkö nämä tällaisiksi?
Minä voin elää näin, mutta teidän poskenne...
Uskoisin, että tämä on tilapäistä. Palaamme ennalleen, kun pääsemme ulos.
Ei hätää. Mene takaisin ja varmista se.
Se ei vain vanhenna meitä.
Aivan, Kevin. Saat vilauksen omasta tulevaisuudestasi. Kiinnostaako?
Nuoruus on vahvuutta, vanhuus viisautta.
Minun perimässäni on molempia.
Pois tieltä.
Paskempi tulevaisuus hänelle.
Aivan kuin hän olisi kuollut 20 vuotta sitten.
- Jätetään tänne. - Ei. Minä kokeilen jotain.
Mitä helvettiä? Tosi outo olo.
- Minä menen tuonne. - Ei.
Näimme, mitä tapahtuu. Et voi tulla mukaan.
Miksen?
- Paskempi tulevaisuus hänelle. - Olenko nyt jumissa täällä?
Saatan ehkä pystyä luomaan mobiilin sädesuojan.
- Nopeasti sitten. - Viisi minuuttia tai kävelen ulos.
- Tämän avulla pääsen läpi? - Teoriassa kyllä.
- Oletko varma? - Ehkä.
Uskotko Jumalaan?
En.
Hyvä on.
Selkään.
- Kevin elää. - Ihan sama.
Ihmissusi. Onko tuo parta palvelusohjesäännön mukainen?
Clark, sokeiden maassa yksisilmäinen on kuningas.
Ja Nabroski...
Este ei vaikuta kaikkiin samoin. Katsokaa Nabroskia.
Hän on vanha ukko. Ainakin yli sata.
- Tuo ei ole Nabroski. - Samat silmät, hampaat ja irvistys.
Anteeksi, toverit, tulossa ollaan.
Mitä? Jos on mentävä, on mentävä.
- Hitto, Nabroski, näytät... - Upealta.
Mikä tuo hirviö on?
Mikä tämä on?
Ottakaa se pois!
Mitä on tekeillä? Ihmisiä?
Teiltä on pääsy kielletty. Tämä ei käy päinsä.
- Tule tänne, Hershel. - Stryker on tuolla.
Stryker? Suurpeikko ei pidä siitä. Ei pidä.
Kutsu joukot. Pistä heidät kärsimään.
Tottele!
- Ovatko nuo vampyyrejä? - No eivät ole.
Peikkoja.
Tulkaa, pojat!
Yksi, kaksi, kolme, neljä. Mistä tapellaan? Illallisesta?
Missä he ovat?
- Tuolla! - Antakaa keihääni.
Käytän kynsiäni.
He katuvat tänne tuloaan!
Mitä sakkia!
Me peikot emme pidä tungettelijoista. Vai mitä, pojat?
Te murtauduitte tänne. Se on rikos, pahoin pelkään.
Rikoitte aluerajojamme ja uhkaamme itsemääräämistämme.
Rangaistus siitä on kuolema.
Saatte tappaa heidät nyt, kultaseni.
- Aseita ei saa ladattua. - Aseenne vanhenivat kelvottomiksi.
- Teidän on taisteltava kunniallisesti. - Voi hitto.
Vihdoin se tapahtuu.
Mitä?
Pitäkää hänestä kiinni! Lounasaika.
Pistäkää hänet pitkille päiväunille.
Hyvää yötä, poikakulta.
Häivytään.
- Hälytys. Hälytys. - Pitääkö tässä itse tehdä kaikki?
Hälytys.
- Poistutaan! - Harold, haloo?
- Mitä sinä täällä teet? - En halua jäädä paitsi hauskuudesta.
Täällä on sota menossa ja sinä tuot vauvan tänne.
Särkeekö teillä päätä?
Kipu on vain päässänne.
Vauvasta ei ole mitään hyötyä, se vain lihoo ruuastamme ja sinun juomastasi.
Päästä minut menemään.
Kuin tuuli!
Olen taas raskaana. Nyt tulee kaksoset.
Kaksoset?
Ei!
Tämä puku on kuin hyönteiskäristin! Heitä tänne päin.
Kuka ottaa tämän toisen?
Kevin Humphries, tanssisalin kattokruunu.
Antaa sataa.
Olen voittamaton.
Ei minun rakkaitani.
Tottelevatko he?
Käsittämätöntä! Carlton!
Tiedän tasan, mitä tehdä.
Käyn katsomassa paistia.
Apua! He vievät minut pesäänsä. Löydän kennoston ja...
Jess!
Luukku.
Lähetän sinut takaisin äitisi vaginaan.
- Nabroski, löysin luukun ulos. - Stryker, en lähde mukaan.
- Anna vodkaa. - Oliko minulla vodkaa?
Millainen hulluus luo tällaisia hirviöitä?
Stryker, kiipeä tuohon puuhun ja pelasta se nainen.
Unohda minut, en ehkä selviä täältä.
Mutta otan muutaman hirviön-
mukaani!
Stryker, olet tasan siinä, mihin halusin sinut.
Mitä hittoa? Missä pingviinit ovat?
Missä kolmemetrinen tappajapingviini on? Darrell on taas siivonnut.
Ihan sama. Minullahan on se naisvanki. Tai vangit.
Stryker, ei tässä ole koko päivää aikaa. Kuihdun täällä.
Heidät tapetaan tunnin sisällä. Sinulla on kaksi vaihtoehtoa:
ottaa minut kiinni tai pelastaa naiset. Et ehdi tehdä molempia.
Et tiedä, missä olemme.
Aika alkaa nyt. Taksi.
EI ULOSPÄÄSYÄ
Stryker! Onko hauskaa minun vekkulatalossani?
Stryker, oli loistoidea laittaa ovi lattialle.
Darrellilta kesti viikkoja tajuta se.
No niin, kusipää, missä naiset ovat?
Voit tappaa minut, Neil. Ampua kasvoihin.
Mutta sitten et löydä naisia.
Et tiedä, missä he ovat.
- Tai koska he ovat? - Tosiaan. Melkoinen mysteeri.
Ehkä laitoin heidät aikakoneeseen, sidoin sinne-
ja lähetin takaisin dinosaurusten aikaan.
He ovat jossain täällä, tässä ajassa ja minä löydän heidät.
Aina vain työasioita, Stryker. Olet niin kireä, relaa vähän.
Minä laitan sinulle kylvyn.
Käyhän kylvyssä vanhan kunnon isäkarhun kanssa.
Niin kuin ennen vanhaan.
Vanha kunnon happokylpy.
Olet liian hyvä, Neil. Liian hyvä itsesi kannalta.
Stryker, kokeile näitä.
Cosmopolitan, veljeni lempidrinkki.
Maista ihmeessä. Aivan supermahtavia.
Älä nyt viitsi? Myrkyttäisinkö minä Cosmon?
Anna tänne, juon kaksin käsin.
Tämä on niin hyvä. Sinun on parempi kuin minun.
Tämä on kestänyt liian kauan. Missä naiset ovat?
Hyvä on, Stryker.
Olen vanha ja väsynyt.
Jos haluat naiset, käänny ympäri ja löydät heidät.
ELIITTIJOUKKOJEN KÄSIKIRJA ÄÄNIKOMENTO: DEAKTIVOI
Deaktivoi. Seis!
Pysähdy.
LEIKI KUOLLUTTA
- Eivätkö ne tee muuta, Darrell? - Kyllä, mutta...
Ne toimivat.
Minua nolottaa. Nolottaako ketään muuta?
Nolottavatko pölkkyrobotit ketään muuta?
Darrell, miltä sinusta tuntuu?
Te vaaditte mahdottomia. Tarvitsen ihmisiä.
- Ihmisiä? - Aivan, sotilasarmeijan.
Ei, Darrell, nyt riittää. Minä olen meistä se fiksu.
- Tein 9 vuoden suunnitelman. - Meillä ei ole edes 9 minuuttia aikaa.
- Mutta jos olisi... - Ei, Darrell. Nyt riittää.
Minulla on oikeita suunnitelmia, joilla saa oikeita tuloksia.
Tee mitä haluat, Darrell. Hyvästi.
Nähdään kahvihuoneessa munkkien parissa.
Aliarvioitte minut, teidän armonne.
Pian huomaatte virheenne.
Kyllä vain, sir.
Puen hänet silkkipukuun
Hieron hänen jalkojaan Puuteroin hänen nenänsä
Pureskelen ruuan Heilutan varpaita
Tuijotan häntä nakuna Yritän pysyä tyynenä
Teen jokaikisen jutun
Jokaikisen jutun Johon hän minut pakottaa
Teen kaiken mitä pyydetään Kaiken mitä ei pitäisi
Sanon kyllä eihin Ei kyllään
Ja ehkä kun pitäisi sanoa ei
Hän lentelee ilmapallollaan
Ja vaakkuu kuin mikäkin
Olen hänen paras kumppaninsa
Syötän vauvanruokaa hopealusikalla
En lopeta ennen kuin pystyn
Toteuttamaan unelmani
Elämäntyöni tällä pöydällä
Mitä nyt? Nyt se on epävakaa
Kaipaan, suunnitelmani horjuu
Nyt on aikani tullut
Yhdeksän vuoden päästä näytän maailmalle
Armeijallani ja kauniilla kutreilla
Maksan kaikesta hinnan
Mikään ei riitä
Teen kaikki mitä pyydetään Joka pikku asian minkä hän keksii
Sanon kyllä eihin Ei kyllään
Ja ehkä siihen mihin pitäisi sanoa ei
Kaikki sen...
Rasittavan, ärsyttävän, ryppyisen ja nyppyisen
Kauniin, ihanan, loistavan ja urhean
Maagisen, ihanan miehen takia!
- Tulinko huonoon aikaan? - Neil Stryker, mitä sinä täällä teet?
Darrell Freeway! Sinä olet siis hänen uusi apupoikansa.
Ja sinä hänen vanha mielitiettynsä.
Tämä on viimeinen hengenvetosi, Stryker.
Nyt olet pulassa. Pahassa pulassa.
Tämä on varoitus, herra Stryker.
Olen miekkataikuri.
En se ollut minä, vaan tiedemies. Hän on hullu.
Vien sinut naisten luo. He ovat täällä.
Sanon kyllä eihin Ei kyllään
Mitä....
Hiton kone. Montako kertaa on ollut pakko...
Ei! Ei kasvoihin.
- Stryker. Välität sittenkin minusta. - Pois tieltä.
Takaisin alukseen. Äkkiä.
Nyt olet kiikissä, Stryker!
Katsotaanpa, miten juonit itsesi sieltä ulos.
Huone on täysin ilmatiivis.
Juuri nyt sieltä imetään happea ulos.
Kahden minuutin päästä ilma loppuu.
Kolmen minuutin päästä olet kuollut.
Nyt, Neil Stryker, sanon sinulle au revoir.
VITAALITOIMINNOT: EI HAVAITTAVAA
Kiitos, pojat.
Jep.
Stryker!
- Luojan kiitos, että olet elossa. - Pakoon!
- Miten pääsemme täältä pois? - Tässä on tilaa kahdelle. Strykie!
Huono ajoitus, Fred. Liian hyvä?
- Kiitos, kun hait minut. - Ei kestä.
Olisi pitänyt olla varovaisempi. Toimin tyhmästi.
- Ei, olit tosi rohkea. - Ihanko totta?
Riittää. Valmista tuli. No niin.
Päästä irti! Anteeksi.
Menen tekemään raportin.
Toimiko se? Tuijotatko mössökasaa?
Laitoin häneen pommin, kun hän nukkui.
- Haluatko tietää, mihin? - Ei kiinnosta.
- Korvaan. - Mitä haluat?
Haluan tuhota elämäsi ennen kuin hyppään ajassa.
Minulla on vielä nainen, jota et saanut pelastettua.
Pariudun hänen kanssaan ja luon supernaisten ja-miesten rodun.
Jos hän vain haluaa. Jos ei, voin adoptoida.
Olen aina halunnut pienen pojan. Ai mutta minullahan on sellainen.
Nähdään helvetissä, paskapää.
Tämä helvetin sota!
Se ei vie vain sotilaita. Se vie myös ystäviä.
Voitko siivota tuon?
- Mitä tapahtui? - Veronica räjähti.
Hullu tiedemies lähtee aikamatkalle poikani mukanaan.
- Tämä on nyt ohi. - Ei ole.
Stryker, Neil. 11358.
Aikaportaali.
JÄLJITÄN
BERCHTESGADEN, SAKSA 20.4.1939
VAROITUS: ÄLÄ MUUTA HISTORIAA
Hitto, tätä se vielä puuttui.
Beverly, vartioi tätä kuin henkesi riippuisi siitä. Se riippuu.
Mitä sinä teet?
Pelastan poikani. Hoidetaan tiedemies myöhemmin. Tulen kohta.
Onnea matkaan.
Hän meni liian pitkälle.
Isä?
Tule hakemaan, Stryker!
Amerikkalainen vakooja jahtaa minua!
Äkkiä!
- Sinä... - En tiedä, mitä tapahtuu.
- Etkö? - Ihan sama.
Senkin sika!
Natsiakka!
Mitä tuhlausta.
Poika, tee kuten minä.
Stryker! Mitä tapahtui sille, ettet halua muuttaa historian kulkua?
Tapoit puolet kolmatta valtakuntaa. Pistit koko historian uusiksi.
- Anna poikani takaisin. - Minulla on huonoja uutisia.
Poikasi rakastaa minua kuin omaa isäänsä.
Meillä on side, jota ei voi murtaa. Olet myöhässä.
Poika haluaa, että kasvatan hänet omanani.
- Pelasta minut hullulta mieheltä, isi! - Senkin petturi, sanoit että pidät minusta!
Senkin paskapentu!
- Oletko kunnossa? - Missä äiti on?
Hän on yhä kuollut. Otetaan nuo pois ja lähdetään.
Sanoinhan, että olemme turvassa. Pidä huolta pojastani.
- Jäljitä tiedemies uudestaan. - Monitorissa on jotain.
Näytä se. 12.10.1999, kello 0.01
Tässä.
Sait pojan takaisin.
Pitää hommata pyörät laukkuihin. Tämä on helvettiä, Stryker.
Unohdin passin, mutta kuka sitä tarvitsee maailmanlopussa.
- Fred, et tule mukaan. - Ei, suostuttele minut pois reunalta.
Tai muuten hyppään. Puhu minut pois reunalta, Stryker!
Stryker? Olet hyllytetty. Pidättäkää hänet.
Odottakaa! Hän pelastaa maailman ja te pidätätte hänet?
Antakaa hänen hoitaa se loppuun. Saatte eroanomukseni aamulla.
Hyvä, mutta tehdään se minun tavallani.
Stryker. Tappakaa tiedemies, minä pelastan tytön.
- Ei. - Hyvä on.
Minä tapan tytön, pelastakaa te tiedemies.
- Lähden sinne yksin. - Hyvä on.
- Ja tämän jälkeen olen taas hyllyllä. - No aivan saatanan varmasti.
- Heitä laukkuni tänne. - Kyllä, sir!
Nappaa hänet, Stryker!
- Missä me olemme nyt? - Emme ehdi kysellä. Vauhtia.
No niin, Darrell. Suunnitelmasi on parasta toimia.
Avaimet ovat...
Hetkinen.
Näitäkö etsitte?
Teidän armonne, on suuri kunnia-
että vihdoin lämpenitte pikku suunnitelmalleni.
Unohdin kertoa yhden pikkuasian. Siinä ei ole enää tilaa teille.
Minulla on ollut 9 vuotta aikaa suunnitella pakoani.
Teillä on 9 sekuntia.
Ehkä teidän armonne nyt on sitä mieltä, -
että minä olen meistä se fiksu.
Valitettavasti kuolette.
KAMALALLA TAVALLA
- Mahdotonta. - Olet kusessa.
Ulos tästä autosta. Minulla on vielä temppuja kaninkolossa.
Turpa kiinni.
- Päästä hänet. - Ei tällä kertaa. Myöhästyit.
Asensin portaalin viemään meidät niin kauas taaksepäin, -
ettet ikinä löydä meitä.
Ja nyt pelataan shakkia halki aikakausien.
Ensimmäinen siirto on minun.
Nähdään helvetissä, Neil Stryker!
PORTAALIN VALTAUS KÄYNNISTETTY
Mitä hittoa se oli?
Johtolanka. Watson, majakalle! Pois tieltä, typerys.
Bravo, Stryker. Sinä voitit.
Mutta unohdit yhden asian.
Henkeni tulee vainoamaan sinua niin perkeleesti.
En pelleile, Stryker. Siitä tulee outoa.
Kasvoistani kasvaa nokka, -
ja minä huhkun ja puhkun ja puhisen...
- Hiton epämiellyttävää. - Ei kai?
Miksei hän voinut kuolla arvokkaasti? Hän oli aivan sekopää.
- No, tämä on nyt ohi. - Aivan.
Odota.
Eikö sankari nyt suutele tyttöä?
Ruumis makaa tuossa ja sinä haluat suukon?
Olet hoitaja, siivoa tuo ennen kuin joku lapsi löytää sen.
Oletko valmis?
Varoitus: aikapoikkeama. Varoitus: lähde tuntematon.
Se on ihan tässä lähellä. Outoa.
- Luoja! - Sankarini!
Oksettavaa. Viekää tämä nainen pois.
- Missä Stryker on? Heitä hänet takaisin. - Hän tulee aivan pian.
- Se toimi. Hän on sinun. - Hienoa työtä.
- Rakastan sinua. - Niin rakastat.
Senkin paskiainen.
Villeimmissä unelmissakaan et voi kuvitella, -
mikä sinua odottaa.
Luulitko voivasi pitää sen salaisuutena?
Kun sinä jäljitit häntä, minä jäljitin sinua.
Jahtisi jätti aika-avaruuteen enemmän laineita kuin kivi lammen pintaan.
Jäljitit siis aikaportaalia? Katso tämäkin peilistäsi, Liisa.
No niin, ukko. Sanoit aina, että tavataan helvetissä.
Odotan sitä innolla.
Tule, Stryker. Nappaa juusto-
maailman kehittyneimmässä hiirenloukussa.
Haisee ihan maksamakkaralle.
Nabroski, heitä palanen, on kamala nälkä.
Hahaa. Tosi hauskaa.
Varsinainen koomikko täällä. Heitit luuni toiselle puolelle.
Minä voin sentään lähteä.
Sinulla ei ole toivoa, ei vettä eikä valoa.
Paitsi tämä pikku auringonsäde.
Kun on mentävä, on mentävä.
Suomennos: Tiina Kinnunen